Lo conoscete il popolare proverbio toscano “terzo aprilante quaranta dì durante”?

E' un vecchio detto della tradizione contadina, che serviva soprattutto agli agricoltori per capire qual era il tempo migliore o peggiore per i raccolti e la semina.

Se piove il 3 aprile, pioverà per quaranta giorni: la tradizione popolare vuole che il tempo di questo giorno si ripeta per quaranta giorni filati.

Il proverbio però non finisce qui. Infatti, un'aggiunta dice: “se il quarto non acconsente il terzo non conta niente”.

Ovviamente, come tutti i detti, c'è un fondo di verità e un'evoluzione dettata da credenze religiose o di fantasia. Da una parte si esalta il fatto che aprile è solitamente uno dei mesi meteorologicamente più instabili; dall’altra si fa riferimento al numero 40, quanti sono, ad esempio, i giorni passati nel deserto dagli ebrei, i giorni del digiuno di Cristo, i giorni della Quaresima, quelli tra la Resurrezione e l’Ascensione, e quelli tra Natale e Candelora.