"OLTRE LE MURA | Beyond the Walls" è il progetto di Fabbrica Europa per Autunno Fiorentino, che guarda alla città contemporanea come a uno spazio in continua trasformazione, dove nuove appartenenze, memorie e immaginari contribuiscono ogni giorno a ridisegnare l’identità. Un percorso che si sviluppa nei quartieri e mette al centro giovani, nuovi cittadini e seconde generazioni, chiamati non semplicemente ad assistere, ma a prendere parte ai processi artistici.

Danza, musica, circo contemporaneo, arti visive e pratiche partecipative diventano strumenti di incontro e di relazione. Gli artisti coinvolti attivano percorsi nei quali esperienze e patrimoni culturali differenti possono entrare in contatto, trasformarsi, generando nuove narrazioni. Con una programmazione di 13 eventi gratuiti, dal 16 ottobre all’11 novembre, distribuiti nei Quartieri 1, 2, 4 e 5 della città, il progetto consolida una ricca rete territoriale che coinvolge soggetti culturali, educativi e associativi. Le iniziative sono progettate per garantire la massima accessibilità, stimolando il coinvolgimento attivo delle comunità e favorendo un impatto duraturo sul tessuto sociale e professionale dello spettacolo dal vivo (QUI TUTTI I PROGETTI).

Con il progetto WAX, il coreografo e artista visivo cinese ER GAO parte dalla storia dell’omonimo tessuto, attraversata da connessioni tra Indonesia, Europa, Africa e Cina, per interrogare la circolazione delle culture, le migrazioni e la trasformazione delle identità. A Firenze il suo progetto, curato da Fabrizio Massini, produttore teatrale e sinologo presso l’Università di Vienna, prende forma attraverso incontri e pratiche condivise, intrecciando corpo, movimento e arti visive fino alla performance / installazione finale.

Il cantante e performer senegalese BADARA SECK, proveniente da una storica famiglia di griot, custodi della memoria orale dell’Africa occidentale, propone un percorso, insieme ad altri artisti, tra musica, canto e parole, che diventano pratiche di trasmissione attraverso le quali memoria ed esperienza vengono condivise, creando uno spazio comune di ascolto e partecipazione.

Con Carta Blu| Blue Back, CLARA STORTI / QUATTROx4, che utilizza il circo come strumento di inclusione e aggregazione, invita a osservare lo spazio urbano cambiando prospettiva. Attraverso il circo, il gioco e l’interazione con lo spazio, la performance trasforma luoghi quotidiani in paesaggi da immaginare, coinvolgendo adulti e bambini in un’esperienza condivisa. Come può lo spazio urbano diventare uno spazio immaginifico? Come si ri-guarda ciò che si guarda ogni giorno?

Dal PARC Performing Arts Research Centre al Gasometro del Pignone, dal Circolo Il Progresso a il Lavoratorio, "OLTRE LE MURA | Beyond the Walls" si sviluppa nei quartieri di Firenze, costruendo connessioni tra luoghi e comunità differenti. Non si tratta semplicemente di portare l’arte nelle periferie, ma di creare occasioni per coinvolgere chi abita questi territori nella costruzione di una nuova narrazione: quella di una città che continua a trasformarsi attraverso le persone che la vivono.

"Con OLTRE LE MURA | Beyond the Walls si conferma la qualità e l’ambizione delle proposte culturali che il Comune di Firenze promuove attraverso l'Autunno Fiorentino, sostenendo progetti capaci di portare l’arte nei quartieri e di valorizzare la pluralità culturale della città. Quello di Fabbrica Europa è un percorso di particolare interesse, che riunisce artisti di rilievo internazionale e linguaggi diversi - dalla danza alla musica, dal circo contemporaneo alle arti visive - affrontando temi centrali per la Firenze di oggi, come le identità, le migrazioni e il dialogo tra culture - ha detto l’Assessore alla cultura Giovanni Bettarini. Con tredici appuntamenti gratuiti distribuiti in diverse aree della città, OLTRE LE MURA interpreta pienamente lo spirito dell'Autunno Fiorentino: non soltanto portare spettacoli nei territori, ma creare occasioni di incontro tra artisti e comunità, coinvolgendo giovani, nuovi cittadini e seconde generazioni".

"OLTRE LE MURA | Beyond the Walls" è un progetto di Fabbrica Europa per Autunno Fiorentino nato con l’intento di creare un percorso multidisciplinare che attraversa i linguaggi della danza, della musica, dell’oralità, delle pratiche partecipative e della performance site-specific, con l’obiettivo di valorizzare luoghi, memorie e relazioni nelle aree periferiche e industriali della città di Firenze. Attraverso il lavoro di artisti, musicisti e performer nazionali e internazionali, le attività in programma trasformano lo spazio urbano in un’occasione concreta di incontro, ricerca e immaginazione collettiva. 

Al centro di questo percorso vi sono i temi della circolazione culturale, delle migrazioni e della trasmissione dei saperi, affrontati come risorse vive per superare le barriere sociali e favorire la coesione multiculturale in contesti urbani differenti. 

IL PROGRAMMA

Venerdì 16 ottobre, h 15 > 19 | PARC __ Audizione

ER GAO: WAX Trame in movimento 

Selezione dei partecipanti al Laboratorio multidisciplinare a cura del coreografo Er Gao

Lunedì 19 ottobre > mercoledì 4 novembre, h 14 > 18 | PARC __ Laboratorio

ER GAO: WAX Trame in movimento 

Laboratorio multidisciplinare a cura del coreografo Er Gao 

Lunedì 19 > martedì 20 ottobre, h 16 > 18 | PARC __ Laboratorio 

BADARA SECK, AMINE EZZALZOULI, MATAR MBAYE, ALICE CHIARI 

Laboratorio per voce e strumenti a cura del griot senegalese Badara Seck 

Mercoledì 21 ottobre, h 21 | CIRCOLO IL PROGRESSO __ Performance

BADARA SECK, AMINE EZZALZOULI, MATAR MBAYE, ALICE CHIARI, SUSANNAH IHEME

Restituzione del laboratorio a cura di Badara Seck 

Lunedì 26 > giovedì 29 ottobre, dalle h 16.30 | GASOMETRO DEL PIGNONE __ Residenza 

CLARA STORTI / QUATTROX4: Carta blu | Blue back 

Residenza artistica nello spazio pubblico

Mercoledì 28 ottobre | ISTITUTO TECNICO PER IL TURISMO MARCO POLO __ Incontro

Incontro/Laboratorio con il coreografo ER GAO e il curatore FABRIZIO MASSINI 

rivolto agli studenti sul confronto con esperienze di mobilità culturale 

Venerdì 30 ottobre, h 16.30 | GASOMETRO DEL PIGNONE __ Performance

CLARA STORTI / QUATTROX4: Carta blu | Blue back 

Performance site-specific e Festa multiculturale

Martedì 3 novembre, h 18 | PARC __ Incontro/Conferenza 

Provenienze e sfrangiamento nelle arti, con il Prof. LUCA FARULLI

Copie autentiche? Chinoiserie, shanzhai e il mito dell’originalità con il curatore FABRIZIO MASSINI 

Giovedì 5 > venerdì 6 novembre, h 18 | PARC __ Performance

ER GAO: WAX Trame in movimento 

Giovedì 5 > domenica 8 novembre | PARC __ Installazione all’aperto

ER GAO: Enjoy the Beautiful Wax 

Venerdì 6 > sabato 7 novembre, h 17 > 19 | IL LAVORATORIO __ Laboratorio

BADARA SECK, AMINE EZZALZOULI, MATAR MBAYE, EDOUARD MANGA, ALICE CHIARI

Laboratorio per voce e strumenti 

Domenica 8 novembre, h 17 | IL LAVORATORIO __ Performance

BADARA SECK, AMINE EZZALZOULI, EDOUARD MANGA, MATAR MBAYE, ALICE CHIARI

Restituzione del laboratorio a cura di Badara Seck 

Mercoledì 11 novembre, h 21 | CIRCOLO IL PROGRESSO __ Concerto finale

BADARA SECK, AMINE EZZALZOULI, EDOUARD MANGA, MATAR MBAYE, ALICE CHIARI